Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

необходимо обязательно указывать, какой

Толкование Перевод

1 необходимо обязательно указывать, какой

Необходимо обязательно указывать, какой-- When defining the flow velocity, U/f.d, care must be taken to state which f has been employed.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо обязательно указывать, какой
2 указывать

Указывать на
This indicated a type of hysteresis effect.

There, the rapid drop-off at the lowest R. number is suggestive of laminar flow.

Post-test examination and sectioning of the specimens reveal the correlation of localized shear bands with the mechanical instability evidenced by the stress-strain behavior.

— в заказе необходимо указывать

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— для справки укажем, что

— для сравнения укажем, что

— если не указано иначе

— если не указано, что

— как указано в предыдущем разделе

— как уже указывалось

— на... указывает

— на что указывает

— на это указывает присутствие

— необходимо обязательно указывать, какой

— неоднократно указывать

— обусловливая..., обычно указывают

— при заказе... необходимо указывать номер серии

— при заказе этой детали обязательно укажите

— прямо указывает на то, что

— среди которых можно указать такие..., как

— точно указывать

— укажите, пожалуйста

— указывалось, что

— указывать в строке таблицы

— указывать в техническом задании

—указывать лишь на

— указывать место работы и должность

— указывать на возможность существования

— указывать на необходимость

— указывать на опасность

— указывать на прямую связь между

— указывать направление

— указывать порядок сборки

— указывать при заказе

— указывать со всей определённостью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать
3 необходимо

Необходимо - must be, need(s) to be, should be, shall be, is required, is necessary; it must be, it is imperative to, it is essential to
It is imperative to obtain results from the finite element analysis that reflect actual clamp conditions.

Before starting fans in cold weather it is essential to ensure that any equipment susceptible to frost damage is adequately protected or drained.

— больше..., чем необходимо для

— в заказе необходимо указывать

— в первую очередь необходимо рассмотреть

— все надежды на... необходимо связывать с

— длиться не более, чем это необходимо

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для правильного выбора масштаба необходимо

— для протекания реакции с большой скоростью необходимо

— для того чтобы..., необходимо выполнение условия

— для этого необходимо вначале

— для этого необходимо некоторое представление о том, насколько

— для этого необходимо сделать следующее

— ещё один фактор, который необходимо учитывать, это

— здесь необходимо отметить, что

— знание... необходимо при

— когда это необходимо для понимания

— которые необходимо учитывать при проектировании

— крайне необходимо несколько прояснить этот вопрос

— на которые необходимо обратить внимание

— наконец, необходимо определить

— необходимо... через каждые... часов работы

— необходимо внести некоторые изменения

— необходимо всё же признать, что

— необходимо знать

— необходимо идти на компромиссы

— необходимо измерять при

— необходимо иметь в виду, что

— необходимо как минимум

— необходимо контролировать более строго

— необходимо напомнить

— необходимо обеспечить возможность

— необходимо обеспечить

— необходимо обратиться к

— необходимо обязательно указывать, какой

— необходимо опасаться некоторого

— необходимо отдавать себе отчёт в том, что

— необходимо подчеркнуть, что

— необходимо признать, что ответ на этот вопрос пока отсутствует

— необходимо принимать меры по

— необходимо проявлять большую осторожность

— необходимо сделать все возможное для того, чтобы

— необходимо сделать гораздо больше

— необходимо сделать несколько замечаний

— необходимо следить за тем, чтобы... не повредил

— необходимо следить за тем, чтобы

— необходимо тщательно взвешивать

— необходимо учитывать, что

— необходимо хорошо знать

— необходимо, чтобы... имел

— но для этого необходимо как минимум

— но прежде чем заняться этим, необходимо

— о которых необходимо иметь правильное представление

— один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить

— однако здесь необходимо сделать оговорку

— прежде всего необходимо

— при заказе... необходимо указывать номер серии

— работу необходимо продолжить

— рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо

— там, где это необходимо

— требования по... необходимо увязывать с требованиями по

— туда, где это необходимо

— фактор, который необходимо иметь в виду

— чем это необходимо

— чтобы..., необходимо вначале

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

— чтобы правильно..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо
4 обязательно

Обязательно - without fail; definitely; be sure (+ inf.); be bound (+ inf.); make sure
The inbuilt features which prevent access to high voltage components until at zero potential shall, without fail, be checked as follows:

If these restrictions are satisfied, bubble-ring cavitation will definitely occur.

Be sure to remove the same thickness of shims from the opposite side in order to maintain the end play adjustment.

Make sure you have read this manual carefully before you use the instrument. (Обязательно тщательно прочтите это руководство...)

— желательно, но не обязательно

— не обязательно должен быть большим

— не обязательно должен быть одинаковым

— не обязательно должен иметь такой же

— не обязательно должны быть сохранены

— не обязательно может быть

— необходимо обязательно указывать, какой

— но это не обязательно так

— обязательно должен существовать

— обязательно запомните порядок

— обязательно проявилось бы

— при заказе этой детали обязательно укажите

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательно
5 какой

— без... было бы трудно сказать с уверенностью, какой

— в какой степени

— в отношении того, какой

— в том виде, в каком

— в том виде, в каком он был получен

— в том виде, в каком она существовала

— вне зависимости от того, на какой стороне

— исключать какую бы то ни было опасность

— каков бы ни был

— какова бы ни была причина

— какова была величина

— каково ожидаемое влияние

— какое бы то ни было

— какое отношение имеет всё это к

— какой бы... она ни была

— какой именно

— каким бы... ни был

— не идти ни в какое сравнение с

— не совсем ясно, каким образом

— не такой, какой хотелось бы иметь

— независимо от того, какой

— необходимо обязательно указывать, какой

— нерешённым остается вопрос о том, какой

— ни при каких обстоятельствах

— определять, какой из

— остаётся выяснить, в какой мере

— остаётся выяснить, каким образом

— по какой бы то ни было причине

— показывать, по какому пути следует идти

— соответствовать пунктам... или..., в зависимости от того, какой из них подходит

— стать точно таким, каким

— такой..., какого только можно достичь

— только такова, какова

— устранять какие бы то ни было

— чтобы определить, в какой степени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой

См. также в других словарях:

Частная производная — У этого термина существуют и другие значения, см. Производная. В математическом анализе, частная производная одно из обобщений понятия производной на случай функции нескольких переменных. В явном виде частная производная функции… … Википедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Python — У этого термина существуют и другие значения, см. Python (значения). Python Класс языка: му … Википедия
Пайтон — Python Класс языка: функциональный, объектно ориентированный, императивный, аспектно ориентированный Тип исполнения: интерпретация байт кода, компиляция в MSIL, компиляция в байт код Java Появился в: 1990 г … Википедия
Коран — Ислам · Священные Писания … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

необходимо обязательно указывать, какой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

необходимо обязательно указывать, какой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: